1 00:00:26,360 --> 00:00:30,640 Jadi, apakah kamu merasa baik hari ini? Pemungutan suara? Sepertinya Anda membuat perbedaan? 2 00:00:30,640 --> 00:00:33,800 Maksudku, aku sudah memilih untuk mengusir Hendrik dari pulau. 3 00:00:36,880 --> 00:00:38,880 Hampir semua orang orang lain merasakan hal yang sama. 4 00:00:41,200 --> 00:00:43,280 Ini tidak lebih dari sekadar mengangkat tangan. 5 00:00:45,800 --> 00:00:47,840 Saya ingin melakukan lebih dari sekedar mengangkat tangan. 6 00:00:54,800 --> 00:00:56,840 Ayah, aku tahu kamu sangat muak dengan hal ini... 7 00:00:58,160 --> 00:00:59,360 Tapi... 8 00:01:00,480 --> 00:01:02,400 Aku akan ke daratan. 9 00:01:04,840 --> 00:01:07,160 Aku akan mengirimnya keluar dengan milisi besok pagi. 10 00:01:09,560 --> 00:01:11,440 Atas perintah siapa? 11 00:01:12,960 --> 00:01:15,000 Saya mengajukan diri. 12 00:01:15,720 --> 00:01:17,720 Tidak. 13 00:01:19,200 --> 00:01:21,800 Anda harus memberitahu mereka kamu berubah pikiran. 14 00:01:21,800 --> 00:01:23,200 Itu tidak mungkin. 15 00:01:23,200 --> 00:01:25,640 Atau saya akan memberi tahu mereka bahwa Anda belum siap. 16 00:01:25,640 --> 00:01:28,080 Tidak, kamu tidak akan melakukannya. Ini adalah keputusan saya. 17 00:01:29,040 --> 00:01:31,040 Anda mendengar saya. 18 00:01:33,120 --> 00:01:35,120 Lalu untuk apa kita berada di pulau ini, 19 00:01:35,120 --> 00:01:36,960 - jika tidak menemukan obatnya? -Linus. 20 00:01:36,960 --> 00:01:40,760 - Itu adalah kata-katamu. - Aku tidak ingin kamu ketahuan. 21 00:01:43,920 --> 00:01:45,760 Mengapa Anda menentang Beatrice hari ini? 22 00:01:45,760 --> 00:01:47,680 Jangan mencoba mengalihkan perhatian dari... 23 00:01:47,680 --> 00:01:49,160 Jawab saja pertanyaanku. 24 00:01:50,400 --> 00:01:52,160 Mengapa Anda menentang Beatrice? 25 00:01:52,160 --> 00:01:55,040 Karena itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. Saya tidak bisa menahannya. 26 00:01:55,040 --> 00:01:56,720 Melihat? 27 00:01:58,480 --> 00:02:00,480 Maafkan aku, Ayah. 28 00:02:35,280 --> 00:02:37,280 Beatrice! 29 00:02:37,960 --> 00:02:40,240 Beatrice, bukalah! Aku tahu kamu ada di dalam. 30 00:02:44,120 --> 00:02:46,240 Beatrice, maafkan aku. 31 00:02:46,240 --> 00:02:49,160 Linus... mengajukan diri. 32 00:02:49,160 --> 00:02:51,280 Dia ingin berangkat ke daratan besok. 33 00:02:53,240 --> 00:02:55,240 Masuk. 34 00:03:01,000 --> 00:03:03,000 Aneh. 35 00:03:03,960 --> 00:03:05,960 Kedua putra kami berada di perahu yang sama. 36 00:03:10,160 --> 00:03:12,560 Punyaku sedang berlayar menuju kematiannya. 37 00:03:13,720 --> 00:03:15,720 Dan milikmu... 38 00:03:17,240 --> 00:03:19,240 - Kita lihat saja nanti. - Beatrice... 39 00:03:21,080 --> 00:03:22,960 Bahkan setelah segalanya itu terjadi saat itu... 40 00:03:22,960 --> 00:03:26,000 - Terjadi? Maksudmu apa yang kami lakukan? - Terlepas dari semua itu... 41 00:03:27,200 --> 00:03:29,280 Anda manusia. 42 00:03:29,280 --> 00:03:30,600 Anda tidak akan... 43 00:03:30,600 --> 00:03:33,920 Anda tidak akan membiarkan dia pergi begitu saja... Dia tidak pernah menyakitimu. 44 00:03:35,360 --> 00:03:37,080 Tidak, tentu saja tidak. 45 00:03:37,080 --> 00:03:39,360 Saya bisa membawa Linus turun dari kapal. 46 00:03:39,360 --> 00:03:41,400 Saya bisa membatalkan misinya. 47 00:03:44,680 --> 00:03:46,680 Tapi Marek... 48 00:03:47,680 --> 00:03:52,480 Apa yang Anda lakukan hari ini saat pemungutan suara, Aku tidak akan pernah memaafkanmu untuk itu. 49 00:03:52,480 --> 00:03:54,560 Kamu menusukku dari belakang. 50 00:03:54,560 --> 00:03:56,280 Anda menuding anak saya. 51 00:03:56,280 --> 00:03:59,160 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Ya, benar! 52 00:03:59,160 --> 00:04:00,400 Bayangkan saja... 53 00:04:00,400 --> 00:04:04,560 Anda tidak bisa melakukan ini! Anda harus membawanya keluar dari kapal. 54 00:04:08,760 --> 00:04:10,760 Anda tidak membantu saya. 55 00:04:12,760 --> 00:04:15,880 Kami punya perjanjian bahwa kita akan saling mendukung. 56 00:04:15,880 --> 00:04:17,320 Tapi saat kamu melawanku 57 00:04:17,320 --> 00:04:19,480 kamu merobek kontrak itu, kawan! 58 00:04:22,320 --> 00:04:24,560 Anakku akan mati. 59 00:04:24,560 --> 00:04:26,600 Begitulah adanya. 60 00:04:39,720 --> 00:04:41,720 Jika sesuatu terjadi pada anakku... 61 00:04:47,720 --> 00:04:50,720 - Aku tidak akan rugi apa-apa, jadi... - Oh, ya, benar. 62 00:04:51,560 --> 00:04:53,440 Hal yang paling Anda pedulikan di dunia. 63 00:04:53,440 --> 00:04:54,800 Reputasi Anda. 64 00:04:54,800 --> 00:04:57,440 Itu yang dipikirkan semua orang kamu adalah Dokter Goody Two Shoes. 65 00:04:57,440 --> 00:05:00,120 Pria yang tidak melakukan kesalahan. 66 00:05:01,120 --> 00:05:04,640 Nikmatilah, keunggulan moral Anda. 67 00:05:35,160 --> 00:05:36,560 Jangan khawatir. 68 00:05:36,560 --> 00:05:38,920 Jaga dirimu. Maksudku itu. 69 00:05:38,920 --> 00:05:41,120 Ya. Aku akan kembali malam ini. 70 00:05:46,200 --> 00:05:47,320 Aku mencintaimu. 71 00:05:48,240 --> 00:05:50,280 Aku tahu. 72 00:05:50,280 --> 00:05:52,360 Anakmu akan mengaturnya. 73 00:05:57,600 --> 00:06:00,520 - Jaga dia. - Saya mengurus semua orang saya. 74 00:06:01,720 --> 00:06:03,040 Ayo, ayo pergi. 75 00:06:13,360 --> 00:06:15,360 Dia harus dibuang ke laut. 76 00:06:20,600 --> 00:06:21,640 Ayo. 77 00:06:21,640 --> 00:06:24,000 Aku menaruh kutukan padamu! Anda akan mati dengan menyedihkan di sana! 78 00:06:24,000 --> 00:06:25,160 Jika Anda tidak tertular virus, 79 00:06:25,160 --> 00:06:27,600 mereka akan memakumu ke dinding dan makan wajahmu sambil berteriak! 80 00:06:27,600 --> 00:06:31,000 'Jangan tinggal terlalu lama 81 00:06:31,000 --> 00:06:33,400 'Tanpa kamu 82 00:06:33,400 --> 00:06:35,400 'Hidup ini gelap dan suram 83 00:06:35,400 --> 00:06:39,160 'Tidak banyak lagi yang bisa dikatakan 84 00:06:39,160 --> 00:06:43,280 'Hidupku akan jauh lebih cerah kalau begitu 85 00:06:43,280 --> 00:06:46,960 'Saat aku lagi bersamamu 86 00:06:47,760 --> 00:06:52,040 'Hidupku akan jauh lebih cerah kalau begitu 87 00:06:52,040 --> 00:06:56,440 'Saat aku lagi bersamamu 88 00:06:56,440 --> 00:07:00,840 'Hidupku akan jauh lebih cerah kalau begitu 89 00:07:00,840 --> 00:07:05,160 'Saat aku lagi bersamamu' 90 00:07:06,560 --> 00:07:08,840 Dalam beberapa hari saya harus bergabung dengan milisi... 91 00:07:10,640 --> 00:07:12,720 Tidak, kamu tidak perlu melakukannya. Katakan saja pada mereka kamu tidak akan pergi. 92 00:07:13,480 --> 00:07:15,520 Benar. Mereka akan melemparkanku ke laut. 93 00:07:16,000 --> 00:07:18,760 Jika kita semua menolak, mereka tidak bisa melemparkan kita semua ke laut. 94 00:07:18,760 --> 00:07:21,160 Mudah bagimu untuk mengatakannya. Anda tidak bahkan harus pergi ke milisi. 95 00:07:21,160 --> 00:07:23,200 Ya, orang cacat berhasil melakukannya. 96 00:07:26,440 --> 00:07:29,040 Baiklah. Jadi katakanlah kamu membawa pistol sebentar, 97 00:07:29,040 --> 00:07:31,080 semua jantan dan itu... 98 00:07:32,120 --> 00:07:34,120 Lalu apa? 99 00:07:34,640 --> 00:07:35,880 Apa yang terjadi pada semua orang. 100 00:07:36,560 --> 00:07:38,680 Dapatkan pekerjaan. 101 00:07:38,680 --> 00:07:40,400 Saya magang dengan ayah saya sebagai tukang kebun, 102 00:07:40,400 --> 00:07:42,160 meneruskan tradisi keluarga. 103 00:07:50,920 --> 00:07:54,720 Dan mungkin kita bisa menikah. Dapatkan rumah, beberapa anak. 104 00:07:55,560 --> 00:07:58,240 Ha! Luar biasa. Saya lebih suka melempar diriku dari tebing itu. Sekarang! 105 00:07:58,240 --> 00:08:00,360 Apa? 106 00:08:00,360 --> 00:08:02,000 Terlalu tidak keren untuk membicarakan masa depan kita? 107 00:08:02,000 --> 00:08:04,400 Masa depan apa? Itu mimpi buruk! 108 00:08:04,400 --> 00:08:05,600 Sangat membosankan. 109 00:08:05,600 --> 00:08:08,440 Aku sedang berbicara tentang hidup kita dan itu sangat membosankan? 110 00:08:08,440 --> 00:08:10,880 Bung! Aku ingin tertawa, 111 00:08:11,560 --> 00:08:15,000 untuk melupakan ibuku yang bodoh selama lima detik 112 00:08:15,000 --> 00:08:17,640 yang sulit, karena suaranya terdengar kemana-mana. 113 00:08:17,640 --> 00:08:21,040 Yang terpenting, saya tidak ingin bosan. Dan itu tidak berhasil sama sekali malam ini. 114 00:08:21,680 --> 00:08:23,040 Wow. Kotoran. 115 00:08:23,040 --> 00:08:25,560 Baiklah, maafkan aku untuk mengekspresikan emosi manusia yang nyata. 116 00:08:26,160 --> 00:08:28,000 Saya tidak akan melakukannya lagi. 117 00:08:28,000 --> 00:08:30,040 Anda dimaafkan. 118 00:09:13,320 --> 00:09:15,720 Di luar sana, di daratan, tidak seperti di rumah. 119 00:09:15,720 --> 00:09:18,240 Dimana semuanya bagus dan bersih. 120 00:09:18,240 --> 00:09:20,640 Dan semua orang bertindak seperti mereka berada di rumah orang tua. 121 00:09:21,440 --> 00:09:22,560 Tidak. 122 00:09:22,560 --> 00:09:24,640 Orang-orang sekarat karena kelaparan. 123 00:09:25,600 --> 00:09:27,360 Mereka memakan sampah. 124 00:09:27,360 --> 00:09:29,720 Mereka memakan anak-anak mereka sendiri. 125 00:09:29,720 --> 00:09:32,000 Dan jika Anda tersandung dan jatuh, 126 00:09:32,000 --> 00:09:33,720 mereka akan memakanmu juga. 127 00:09:34,520 --> 00:09:36,280 Ingat apa yang mereka lakukan terhadap Freddy? 128 00:09:41,000 --> 00:09:43,440 Mereka memakan sepatu botnya dan menangis dengan suara keras. 129 00:09:44,080 --> 00:09:46,080 Ya, saya mengerti. Persetan dengan pemula. 130 00:09:48,160 --> 00:09:51,680 Dengarkan! Siapapun di luar sana bisa tertular. 131 00:09:51,680 --> 00:09:54,160 Dan tidak ada tembok untuk bersembunyi. 132 00:09:54,160 --> 00:09:56,360 Dan tidak ada ibu yang bisa menyelamatkanmu. 133 00:09:56,360 --> 00:09:58,400 Dia sudah cukup menyelamatkanku. 134 00:10:00,720 --> 00:10:01,760 Heinz, Karl! 135 00:10:13,680 --> 00:10:15,840 Anda tahu, itu tidak sepenuhnya dibuat-buat. 136 00:10:15,840 --> 00:10:17,880 Daratan sangat berbahaya. 137 00:10:18,840 --> 00:10:20,840 Jadi, jaga dirimu baik-baik di sana, oke? 138 00:10:21,920 --> 00:10:24,200 Oke. Kamu juga. 139 00:10:24,200 --> 00:10:26,280 Ya baiklah. Akan lebih mudah jika saya punya pistol. 140 00:10:28,600 --> 00:10:32,320 Aku tahu kamu tidak tahan denganku. Tapi itu bukan alasan untuk membiarkanku mati. 141 00:10:33,600 --> 00:10:36,600 - Tidak ada yang akan menyadarinya. - Itu tetap melanggar aturan. 142 00:10:38,080 --> 00:10:40,160 Dan Anda tidak pernah melanggar aturan. 143 00:10:40,840 --> 00:10:43,040 Bukan untuk orang sepertimu. 144 00:11:49,040 --> 00:11:50,320 Perhatian! 145 00:11:50,320 --> 00:11:53,320 Penyaringan air hampir mati total. 146 00:11:54,600 --> 00:11:56,400 Kotoran. 147 00:11:56,400 --> 00:11:58,120 - Sekarang apa? - Apa maksudmu, "sekarang apa"? 148 00:11:58,120 --> 00:11:59,360 Ini akan meledak. 149 00:11:59,360 --> 00:12:01,600 Saya tidak yakin. Dia tidak terdengar panik. 150 00:12:01,600 --> 00:12:03,040 Benarkah? 151 00:12:04,360 --> 00:12:06,840 Filtrasi mendekati kerusakan permanen. 152 00:12:06,840 --> 00:12:08,800 Kami akan sangat siap untuk ini! 153 00:12:08,800 --> 00:12:11,120 - Carilah Ewelike. - Tidak, kamu temukan dia. 154 00:12:11,120 --> 00:12:14,240 - Aku? Mengapa saya? - Kamu baik dengan orang-orang seperti itu. 155 00:12:14,240 --> 00:12:16,280 Orang seperti itu? 156 00:12:17,440 --> 00:12:20,520 Baiklah, aku akan mencari Ewelike, tapi beritahu Beatrice. 157 00:12:28,320 --> 00:12:30,520 Seluruh pasokan air akan hancur 158 00:12:30,520 --> 00:12:32,120 dan tidak ada tanda-tanda Ewelike? 159 00:12:32,120 --> 00:12:35,080 Dan kenapa asisten chief engineer 160 00:12:35,080 --> 00:12:37,280 tidak tahu harus berbuat apa? 161 00:12:37,280 --> 00:12:39,760 Ewelike tidak mengajari kita. 162 00:12:39,760 --> 00:12:42,560 Dia tidak pernah mengajari kita apa pun... 163 00:12:42,560 --> 00:12:44,800 Di sana. Itu dia. Tangkap dia. 164 00:13:01,520 --> 00:13:03,000 Saat itu juga. 165 00:13:03,000 --> 00:13:05,920 Kami jelas mengerti beberapa titik buta di fasilitas air. 166 00:13:05,920 --> 00:13:08,240 - Pastikan Anda menyesuaikan kamera kami. - Sangat. 167 00:13:08,240 --> 00:13:10,800 Dan cari tahu kenapa dia tidak ada di posnya. 168 00:13:10,800 --> 00:13:12,840 Ya, Bu. 169 00:13:40,120 --> 00:13:42,120 Beatrice? 170 00:13:43,800 --> 00:13:46,040 Aku akan berlabuh, bukan? 171 00:13:46,040 --> 00:13:47,760 Kami akan, Anda tahu bagaimana kelanjutannya. 172 00:13:48,520 --> 00:13:51,520 Aku hanya harus menunjukkannya padamu. Saya menemukan sesuatu. 173 00:13:51,520 --> 00:13:53,520 saya yakin... 174 00:13:53,520 --> 00:13:55,600 itu milik Ewelike. 175 00:13:56,200 --> 00:13:58,840 Saya yakin dia tahu bahwa memiliki radio adalah ilegal. 176 00:14:48,040 --> 00:14:52,160 Baiklah, brengsek! Nomormu sudah habis. 177 00:15:17,280 --> 00:15:18,480 Aku hanya ingin mengatakan... 178 00:15:18,480 --> 00:15:20,280 Ini mungkin hari terakhirku di dunia 179 00:15:20,280 --> 00:15:22,320 dan saya ingin Anda semua tahu: 180 00:15:23,000 --> 00:15:27,840 Saya tidak mempunyai firasat buruk mengenai hal ini. 181 00:15:29,000 --> 00:15:31,800 - Tidak... kebencian. - Bagus. 182 00:15:31,800 --> 00:15:33,160 Sekarang pergilah dari sini. 183 00:15:33,160 --> 00:15:34,920 Saya memahami kemarahan Anda. Sungguh, aku yakin! 184 00:15:34,920 --> 00:15:36,720 Aku sudah membuat hidupku berantakan. 185 00:15:36,720 --> 00:15:39,440 Dan mengingat keistimewaanku sebagai... 186 00:15:42,280 --> 00:15:44,960 Kalian sialan. Apakah kamu lupa? apa yang telah aku lakukan untukmu? 187 00:15:45,800 --> 00:15:48,080 Adikku mengingat setiap detailnya. 188 00:15:48,080 --> 00:15:51,960 Mendengarkan. Ibuku punya persediaan. Persediaan rahasia. 189 00:15:51,960 --> 00:15:54,200 Daging sapi kalengan. Alkohol sungguhan. 190 00:15:54,200 --> 00:15:55,800 Scotch, satu botol penuh. 191 00:15:55,800 --> 00:15:57,080 Anda membawa saya kembali ke sana 192 00:15:57,080 --> 00:15:59,880 dan aku akan menjagamu selama sisa hidupmu. 193 00:15:59,880 --> 00:16:01,880 Wah! Kamu dengar itu? Kesepakatan yang bagus. 194 00:16:01,880 --> 00:16:03,800 Kami berisiko terlempar di laut untuk sebotol scotch. 195 00:16:05,760 --> 00:16:10,840 TIDAK! TIDAK! Tolong jangan sakiti aku lagi! 196 00:16:10,840 --> 00:16:12,760 Silakan! 197 00:16:12,760 --> 00:16:16,000 Sekarang kalahkan! Kembali dan kami akan menembak! 198 00:16:19,960 --> 00:16:22,600 Tolong jangan! Tolong jangan tinggalkan aku di sini sendirian! 199 00:16:22,600 --> 00:16:26,000 Hei, hei! TIDAK! Tolong jangan! 200 00:16:26,000 --> 00:16:27,960 Tolong jangan paksa aku pergi! 201 00:16:27,960 --> 00:16:29,480 Anda tidak dapat melakukan... 202 00:16:29,480 --> 00:16:30,800 Wah. 203 00:16:32,680 --> 00:16:35,480 Baiklah, Heinz, itu sudah cukup. Semuanya kembali ke perahu! 204 00:16:35,480 --> 00:16:37,360 Perhentian berikutnya, Hamburg. 205 00:16:37,360 --> 00:16:39,640 Sial sekali untuk menyekop. 206 00:16:51,800 --> 00:16:53,800 sangat mirip. 207 00:16:55,840 --> 00:16:57,560 Anda merasa lebih baik? 208 00:16:57,560 --> 00:16:58,960 Saya baik-baik saja. 209 00:16:58,960 --> 00:17:00,720 Saya selalu baik-baik saja. 210 00:17:02,720 --> 00:17:04,720 Itu sungguh menakutkan. 211 00:17:06,080 --> 00:17:08,080 Alarmnya, maksudku. 212 00:17:08,720 --> 00:17:11,160 Oh, itu hanya sensor yang rusak. 213 00:17:11,160 --> 00:17:13,160 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 214 00:17:13,160 --> 00:17:15,480 Kami memiliki elektroda ini yang menghasilkan ozon 215 00:17:15,480 --> 00:17:17,520 yang kemudian dipompa ke dalam air. 216 00:17:17,520 --> 00:17:19,400 Kesulitannya adalah panasnya, tapi... 217 00:17:19,400 --> 00:17:22,080 - Kita membutuhkannya untuk bahan kimia. - Ewelike, itu luar biasa! 218 00:17:22,080 --> 00:17:24,320 Jauh lebih efisien dari sebelumnya. 219 00:17:24,320 --> 00:17:25,880 Terima kasih sudah mengatakannya, Bu. 220 00:17:27,480 --> 00:17:30,600 Jika ada yang bisa kami optimalkan, 221 00:17:30,600 --> 00:17:32,640 Anda selalu bisa datang kepada saya dengan itu. 222 00:17:33,160 --> 00:17:34,560 - Terima kasih. - Ya. 223 00:17:34,560 --> 00:17:37,800 Ini sebenarnya hanya istriku saya khawatir. 224 00:17:38,880 --> 00:17:41,040 Dia sehat dan pekerja keras. 225 00:17:41,680 --> 00:17:43,520 Jika kita bisa membawanya ke pulau juga... 226 00:17:43,520 --> 00:17:44,880 Dia akan menjadi aset besar. 227 00:17:44,880 --> 00:17:47,320 Dengar, Ewelike. 228 00:17:47,320 --> 00:17:50,720 Saya berjanji kepada Anda: Jika suatu tempat terbuka di masa depan, 229 00:17:50,720 --> 00:17:53,680 dia akan punya andil dalam hal ini. Untuk ya. 230 00:17:53,680 --> 00:17:56,400 Sekarang. Saya tidak mau hal seperti ini terjadi lagi. 231 00:17:57,080 --> 00:17:59,480 Jika Anda tidak berada di pos Anda, maka... 232 00:17:59,960 --> 00:18:01,840 Itu tidak akan terjadi lagi. 233 00:18:01,840 --> 00:18:04,840 Seperti yang Anda tahu, keduanya termasuk di antara kita yang terbaik dan tercerdas. 234 00:18:04,840 --> 00:18:07,200 Ini akan menjadi hadiah yang sangat besar bagi saya 235 00:18:07,200 --> 00:18:09,280 jika Anda bisa membiasakannya dengan proses Anda. 236 00:18:09,280 --> 00:18:12,600 Seperti, semuanya. Semua trik dan tip kecil Anda. 237 00:18:16,320 --> 00:18:18,320 - Aku akan berterima kasih. - Terima kasih. 238 00:19:29,120 --> 00:19:30,960 Anda tinggal dengan perahu. 239 00:19:30,960 --> 00:19:34,400 - Apa? TIDAK! aku ikut! - Kamu tinggal. Itu perintah. 240 00:19:34,400 --> 00:19:35,800 Tidak ada seorang pun di kapal itu kecuali kami. 241 00:19:35,800 --> 00:19:37,800 Kita akan pergi selama beberapa jam. 242 00:19:40,080 --> 00:19:42,080 Ini omong kosong. 243 00:19:52,200 --> 00:19:54,200 Lelucon sialan. 244 00:20:22,320 --> 00:20:24,360 Siapa Takut. Saya selalu bisa mengambil alih untuknya. 245 00:21:30,520 --> 00:21:31,520 Pangeran. 246 00:21:32,520 --> 00:21:34,360 Mia. Senang bertemu Anda lagi. 247 00:21:34,360 --> 00:21:36,400 Masuk, jam satu. 248 00:21:36,400 --> 00:21:39,520 Bawa aku bersamamu! Bawa aku ke pulau itu! 249 00:21:39,520 --> 00:21:41,720 Mudah sekarang. Lebih baik mundur. 250 00:21:42,800 --> 00:21:45,120 Kau tampak agak lesu, mon Cher. 251 00:21:45,120 --> 00:21:47,320 Dan kita semua menginginkannya untuk pulang dengan selamat dan sehat, bukan begitu. 252 00:21:47,320 --> 00:21:49,280 Suruh mereka membawaku bersama mereka! 253 00:21:49,280 --> 00:21:52,120 Anda bisa menghilangkannya! Anda bisa menyelesaikan apa pun! 254 00:21:52,120 --> 00:21:56,160 Tolong bawa aku bersamamu! Saya seorang mekanik! Saya bisa memperbaiki apa pun! 255 00:21:56,160 --> 00:21:57,720 Bawa aku bersama... 256 00:22:02,560 --> 00:22:04,560 Lebih baik aman daripada menyesal. 257 00:23:01,640 --> 00:23:03,160 Ya ampun! Kalian adalah yang terbaik. 258 00:23:03,160 --> 00:23:04,800 Keajaiban berkebun di rumah panas. 259 00:23:04,800 --> 00:23:06,880 Tidak pernah berhasil menanamnya di sini. 260 00:23:07,560 --> 00:23:09,560 Itu airnya. 261 00:23:11,240 --> 00:23:13,560 Dan mereka bilang dunia nyata sudah mati? 262 00:23:14,200 --> 00:23:17,160 Barang dagangan yang sangat bagus, Nyonya. Seperti biasanya. 263 00:23:19,400 --> 00:23:21,600 Pengungkapan penuh: 264 00:23:21,600 --> 00:23:23,040 Sedikit penjelasan tentang produk tembaga. 265 00:23:23,040 --> 00:23:25,680 Tapi kami berhasil dengan baik dengan botol kaca. 266 00:23:25,680 --> 00:23:28,000 Orang-orangku benar-benar membersihkannya bulan ini. 267 00:23:28,000 --> 00:23:30,480 Bagaimana dengan hal-hal yang ada di daftar medis? 268 00:23:30,480 --> 00:23:31,840 Hanya ini. 269 00:23:35,720 --> 00:23:37,040 Sudah kadaluwarsa. 270 00:23:38,320 --> 00:23:40,120 Tapi Nyonya... Anda tahu? 271 00:23:40,120 --> 00:23:42,960 Demi kepentingan jangka panjang dan hubungan yang sehat, 272 00:23:43,880 --> 00:23:45,440 ini pada saya. 273 00:23:45,440 --> 00:23:47,960 Untuk Dok. Dengan salam saya. 274 00:23:50,040 --> 00:23:53,120 Tentu ingin sekali bertemu dengannya. Pria yang akan menyelamatkan dunia. 275 00:23:53,120 --> 00:23:55,240 Maaf, tapi dia tidak pernah meninggalkan pulau. 276 00:24:19,920 --> 00:24:21,920 Hai! Seorang penduduk pulau! 277 00:24:22,560 --> 00:24:24,320 Apakah kamu tersesat? 278 00:24:25,360 --> 00:24:26,800 Berapa banyak kamu di sini? 279 00:24:27,880 --> 00:24:29,880 Lebih sedikit setiap hari. 280 00:24:32,280 --> 00:24:34,320 Tapi bagaimana Anda memastikannya bahwa kamu tidak terinfeksi? 281 00:24:36,920 --> 00:24:39,040 Penduduk pulau belum mendengarnya. 282 00:24:40,720 --> 00:24:42,720 Virusnya 283 00:24:43,440 --> 00:24:45,440 sudah lama hilang. 284 00:24:47,840 --> 00:24:49,840 Ayo, lepaskan topeng itu. 285 00:24:50,880 --> 00:24:52,960 Dan setelan konyolmu. 286 00:24:53,840 --> 00:24:56,160 - Cadangan! - Baiklah. 287 00:24:56,160 --> 00:24:58,040 Jaga jarak tiga meter. 288 00:24:59,280 --> 00:25:02,360 Kenakan masker. Cuci tangan Anda. 289 00:25:03,680 --> 00:25:05,680 Dan tentu saja... 290 00:25:06,320 --> 00:25:10,120 kamu harus selalu minum segelas kencing kucing saat bulan purnama. 291 00:25:31,600 --> 00:25:34,440 Hai! Tolong jangan tembak! Maksudku, kamu tidak ada salahnya. 292 00:25:35,720 --> 00:25:37,760 - Namaku Mojique. - Itu cukup dekat! 293 00:25:39,640 --> 00:25:41,640 Mendengarkan. Aku punya barang yang menurutku kamu inginkan. 294 00:25:51,920 --> 00:25:53,920 Itu adalah vaksin flu. 295 00:25:54,400 --> 00:25:56,080 Dan itu bahkan belum kadaluwarsa. 296 00:25:56,080 --> 00:25:58,400 Ayo, pertahankan. Masih banyak lagi asal muasalnya. 297 00:25:59,240 --> 00:26:02,320 Saya mendapatkannya dari laboratorium. 298 00:26:03,280 --> 00:26:05,400 Sebuah laboratorium di kapal. 299 00:26:05,400 --> 00:26:06,920 Semuanya masih ada di sana. 300 00:26:07,400 --> 00:26:11,320 Barang laboratorium, obat-obatan. Dan semuanya berfungsi. 301 00:26:12,800 --> 00:26:14,120 Anda ingin melihatnya? 302 00:26:15,040 --> 00:26:16,280 Jangan omong kosong padaku. 303 00:26:16,280 --> 00:26:18,560 Lebih baik jika saya tunjukkan. 304 00:26:19,440 --> 00:26:21,440 Yang harus kamu lakukan hanyalah mengikutiku. 305 00:26:23,680 --> 00:26:25,440 Lihat disini. Jika aku ingin melakukan hal buruk padamu, 306 00:26:25,440 --> 00:26:26,880 kamu pasti sudah mati. 307 00:26:26,880 --> 00:26:29,040 Aku sudah menghubungimu sebelum kamu meninggalkan kapal. 308 00:26:40,480 --> 00:26:43,000 Saya melihat pakaian Anda sangat lusuh. 309 00:26:43,680 --> 00:26:47,320 Beberapa orang mungkin mengatakan mereka terlihat seperti sampah. 310 00:26:48,000 --> 00:26:51,080 Aku bisa memberikanmu yang lebih baik. Beri aku waktu beberapa hari. 311 00:26:52,000 --> 00:26:54,120 Saya harus menjadi seperti itu dalam perjalanan pulang sebelum matahari terbenam. 312 00:26:54,120 --> 00:26:57,240 Ayo. Aku akan memesankanmu hotel untuk anak buahmu. 313 00:26:57,720 --> 00:26:59,840 Kamar presidensial tentu saja tersedia. 314 00:26:59,840 --> 00:27:02,240 Makan malam yang intim dengan cahaya lilin. 315 00:27:02,240 --> 00:27:05,840 Mungkin saya bisa mendapatkan beberapa tiket untuk Swan Lake malam ini. 316 00:27:05,840 --> 00:27:10,120 Percayalah, Nyonya, ini luar biasa. 317 00:27:12,920 --> 00:27:14,920 Sampai jumpa lain waktu. 318 00:27:34,600 --> 00:27:37,440 Semua orang bilang pulau itu sungguh indah. Tidak ada virus? 319 00:27:37,440 --> 00:27:39,480 Ya, tidak ada virus. 320 00:27:40,080 --> 00:27:41,520 Saya pergi ke dermaga setiap hari. 321 00:27:41,520 --> 00:27:43,800 Untuk memeriksa apakah sebuah perahu dari pulau itu datang. 322 00:27:43,800 --> 00:27:45,680 Apakah kamu lahir di sana? atau apakah mereka menerimamu? 323 00:27:45,680 --> 00:27:47,040 Dilahirkan. 324 00:27:47,040 --> 00:27:50,160 Bagaimana kamu bisa menemukan kapal lab ini? 325 00:27:50,160 --> 00:27:53,040 Saya dan teman-teman, kami kumpulkan. Anda tahu apa maksudnya? 326 00:27:53,040 --> 00:27:56,040 Anda menggali hal-hal bagus dan menjualnya kepada pria "Earl" itu. 327 00:27:56,040 --> 00:27:59,160 Itu benar. Kami berkeliling. Begitulah cara saya menemukan kapal itu. 328 00:27:59,160 --> 00:28:01,000 Tidak ada yang tahu di mana itu. Tidak ada seorang pun kecuali aku. 329 00:28:01,000 --> 00:28:03,640 Kenapa kamu tidak saja mengantarkan kapalmu ke Earl? 330 00:28:03,640 --> 00:28:05,200 Apa? Untuk segenggam manik-manik kaca? 331 00:28:05,200 --> 00:28:07,840 Saya seorang pengusaha, Aku sedang mendirikan bisnisku sendiri. 332 00:28:09,160 --> 00:28:12,040 - Ini kapalnya? - Tidak, itu tempat persembunyian kita. 333 00:28:12,040 --> 00:28:14,680 Jika saya tunjukkan kapalnya, kamu tidak akan membutuhkanku lagi. 334 00:28:14,680 --> 00:28:16,720 Tapi saya akan menunjukkan bukti bahwa saya tidak berbohong. 335 00:28:57,640 --> 00:28:59,520 Jangan khawatir, itu hanya sebuah kapal tua yang menetap. 336 00:29:00,840 --> 00:29:03,120 - Kurasa aku sudah cukup melihatnya. - Kita hampir sampai. 337 00:29:03,120 --> 00:29:05,360 Maaf, saya sudah selesai. 338 00:29:05,360 --> 00:29:08,200 Tunggu. Silakan. Baiklah? 339 00:29:08,200 --> 00:29:10,920 Aku akan memberimu bukti bahwa aku mengatakan yang sebenarnya. 340 00:29:12,320 --> 00:29:14,000 Saya akan memberi Anda waktu beberapa menit. 341 00:29:14,800 --> 00:29:16,800 Tetaplah di tempatmu berada. 342 00:29:53,880 --> 00:29:55,880 Sial, ada apa denganmu? 343 00:29:56,440 --> 00:29:58,440 Aku sudah bilang padamu untuk tetap di tempatmu sekarang. 344 00:29:59,640 --> 00:30:01,640 Benda ini seperti labirin. 345 00:30:10,880 --> 00:30:12,400 Dari mana kamu mendapatkan ini? 346 00:30:14,920 --> 00:30:16,520 Aku sudah bilang padamu! 347 00:30:16,520 --> 00:30:18,120 Dari kapal. 348 00:30:18,120 --> 00:30:19,600 Masih ada lagi. 349 00:30:19,600 --> 00:30:21,320 Hal-hal laboratorium. 350 00:30:21,320 --> 00:30:22,680 Mikroskop. 351 00:30:23,360 --> 00:30:25,320 Earl hanya menjual sampah padamu. 352 00:30:25,320 --> 00:30:29,280 Aku? Saya akan memberi Anda kualitas terbaik. 353 00:30:29,280 --> 00:30:30,560 Apa yang kamu inginkan? 354 00:30:30,560 --> 00:30:32,720 Suaka. 355 00:30:32,720 --> 00:30:35,600 Di pulaumu. Untukku dan teman-temanku. 356 00:30:36,560 --> 00:30:39,720 Aku tidak mungkin menjanjikan hal itu. 357 00:30:40,480 --> 00:30:42,400 Mungkin kita bisa memikirkan hal lain? 358 00:30:42,400 --> 00:30:43,960 Omong kosong! 359 00:30:43,960 --> 00:30:46,320 Anda tidak akan pernah menemukan kapal itu tanpa saya. 360 00:30:46,320 --> 00:30:48,360 Akankah dia membantu kita, Mo? 361 00:30:51,880 --> 00:30:53,920 Belum yakin. 362 00:30:53,920 --> 00:30:55,960 Mungkin kita bisa mendapatkan uang tebusan untuknya? 363 00:31:09,520 --> 00:31:11,160 Penduduk pulau sialan! 364 00:31:35,800 --> 00:31:37,920 Kita harus keluar dari sini. Pindahkan, Heinz! 365 00:31:37,920 --> 00:31:40,520 Ayo. Ayo pergi. Di atas kapal. 366 00:31:45,160 --> 00:31:47,200 Heinz, kamu di depan. 367 00:31:47,920 --> 00:31:49,920 Anda mungkin terinfeksi. 368 00:31:55,160 --> 00:31:57,160 Linus sudah pergi. 369 00:31:58,480 --> 00:32:00,120 Kita harus menemukan Linus. 370 00:32:00,120 --> 00:32:02,840 Saya tidak bisa membahayakan semua orang di kapal karena satu orang idiot. 371 00:32:02,840 --> 00:32:04,880 Ayo pergi! 372 00:32:19,880 --> 00:32:20,920 Keluar. 373 00:32:35,920 --> 00:32:38,680 Saya mendapat ide. Beri aku kotak itu. 374 00:32:39,360 --> 00:32:42,800 Dan jika ternyata barang tersebut asli, 375 00:32:42,800 --> 00:32:44,640 kami akan bernegosiasi lebih lanjut. 376 00:32:44,640 --> 00:32:46,520 Tidak ada kotak tanpa aku dan teman-temanku. 377 00:32:46,520 --> 00:32:48,520 Cukup dengan obrolannya. Ayo pergi! 378 00:32:48,520 --> 00:32:50,080 Tangkap dia. 379 00:32:50,760 --> 00:32:53,440 Sial. Kotoran. Dia menjadi gila. Ayo pergi! 380 00:32:59,280 --> 00:33:01,000 Tidak, tidak, tidak... 381 00:33:25,680 --> 00:33:26,840 Berhenti! 382 00:33:39,680 --> 00:33:41,160 Linus! 383 00:33:55,640 --> 00:33:57,200 Hai! Pengacau! 384 00:33:58,720 --> 00:33:59,720 Linus, tembak dia! 385 00:33:59,720 --> 00:34:01,640 Aku berbuat baik untukmu! Aku melakukannya dengan baik, sekarang bantu aku! 386 00:34:01,640 --> 00:34:03,680 - Dengar, Nak... - Linus, tembak dia! 387 00:34:03,680 --> 00:34:05,080 - Kamu harus melakukannya. - Aku tidak bisa mengantarmu. 388 00:34:05,080 --> 00:34:07,120 - Tembak sekarang! - TIDAK! 389 00:34:19,240 --> 00:34:21,840 Saya minta maaf. aku mengacau. 390 00:34:23,320 --> 00:34:25,000 Aku membuat kalian semua dalam masalah. 391 00:34:25,000 --> 00:34:27,080 Tetap di tempat! 392 00:34:27,960 --> 00:34:30,320 Kamu takut padaku sekarang? Karena ini? 393 00:34:30,320 --> 00:34:32,400 Dengar, aku... 394 00:35:18,080 --> 00:35:19,480 Jadi...? 395 00:35:19,480 --> 00:35:21,400 Apakah semuanya baik-baik saja? Atau haruskah kita khawatir? 396 00:35:21,400 --> 00:35:25,160 Ayo. Saya baru saja punya anak kembar. saya kelelahan. 397 00:35:25,160 --> 00:35:27,200 Terakhir kali saya periksa, saya adalah dokternya. 398 00:35:30,280 --> 00:35:33,440 Marek, kamu harus mendapatkannya sel karantina sudah siap. Sekarang! 399 00:35:34,160 --> 00:35:35,520 Siapa itu? 400 00:36:09,320 --> 00:36:11,560 Hampir sampai. 401 00:36:11,560 --> 00:36:13,600 Siapkan semuanya. 402 00:38:52,560 --> 00:38:55,240 Sial, sial, sial. 403 00:38:56,520 --> 00:38:58,440 Dia dinyatakan negatif. 404 00:38:58,440 --> 00:39:00,480 Tarik dia keluar. 405 00:39:15,240 --> 00:39:16,840 Cari dia. 406 00:39:26,760 --> 00:39:28,760 Anak-anak tembaga. 407 00:39:30,960 --> 00:39:32,960 Bawa mereka ke sini. 408 00:40:34,560 --> 00:40:36,640 Hei, Pop. 409 00:40:36,640 --> 00:40:38,000 Bagaimana perasaanmu? 410 00:40:38,000 --> 00:40:40,160 Pikir orang bodoh Ada luka besar di sisiku 411 00:40:40,160 --> 00:40:43,080 jadi mereka mengejutkanku dengan seperti obat penenang hewan. 412 00:40:43,080 --> 00:40:45,480 Tapi tidak ada cedera. 413 00:40:45,480 --> 00:40:47,520 Hanya jas yang robek. 414 00:40:50,600 --> 00:40:54,520 Ada hal lain yang terjadi? Setelah kamu merobek jasmu? 415 00:40:57,840 --> 00:41:01,880 Pop. Ada seorang anak kecil. Dia bilang dia menemukan kapal! 416 00:41:03,160 --> 00:41:05,440 Dengan laboratorium. 417 00:41:05,440 --> 00:41:07,640 Fasilitas lengkap, seperti baru. 418 00:41:07,640 --> 00:41:09,720 Dia memiliki persediaan vaksin. Bahkan belum kadaluarsa. 419 00:41:12,120 --> 00:41:14,160 Sekotak penuh! 420 00:41:24,640 --> 00:41:26,960 Tentu. Bisa jadi vaksin flu. 421 00:41:26,960 --> 00:41:28,040 Ya. 422 00:41:28,040 --> 00:41:31,680 Kami membutuhkannya lebih banyak. Ini bisa menjadi terobosannya. 423 00:41:32,760 --> 00:41:35,440 Tapi saya juga melihat ini berisi air. 424 00:41:35,440 --> 00:41:38,760 Anak itu tahu ini yang sebenarnya. Dia tahu dia punya sesuatu untuk diperdagangkan. 425 00:41:39,480 --> 00:41:41,240 Dia bilang masih ada lagi di kapal. 426 00:41:41,240 --> 00:41:43,040 Lihat. Saya dapat mengetahui apakah suntikan ini sah. 427 00:41:43,040 --> 00:41:45,080 Tapi masalahnya tentang kapal... 428 00:41:46,320 --> 00:41:48,280 Anda tahu... 429 00:41:48,280 --> 00:41:50,920 Rakyat daratan akan mengatakan apa pun untuk sampai ke pulau itu. 430 00:42:00,680 --> 00:42:03,400 Ayah, aku kembali ke sini tanpa cedera. 431 00:42:19,840 --> 00:42:22,040 Bagaimana tepatnya kamu merobek jasmu? 432 00:42:22,040 --> 00:42:24,360 Aku tidak tahu. 433 00:42:24,960 --> 00:42:26,640 Oke. 434 00:42:36,960 --> 00:42:39,640 - Apakah sebelum atau sesudahnya? - Aku tidak tahu, Ayah. 435 00:42:48,880 --> 00:42:50,880 Saya yakin itu bukan apa-apa. 436 00:43:49,280 --> 00:43:51,280 Kamu baik-baik saja, Heinz? 437 00:43:51,920 --> 00:43:53,920 Hanya sedikit sakit tenggorokan. 438 00:43:55,440 --> 00:43:57,680 Saya pikir saya masuk angin di dek. 439 00:43:57,680 --> 00:44:00,640 Setelah Anda keluar dari sana di atas air kamu tidak sadar betapa dinginnya cuaca. 440 00:44:04,520 --> 00:44:06,240 Anda tidak mengalami cedera apa pun? 441 00:44:06,240 --> 00:44:08,240 Tidak ada gigitan vampir. Jika itu yang Anda bicarakan. 442 00:44:35,480 --> 00:44:36,520 Apa? 443 00:44:38,920 --> 00:44:40,400 Anda memperhatikan sesuatu? 444 00:44:53,040 --> 00:44:55,040 Mungkin hanya ruam. 445 00:44:57,160 --> 00:44:59,160 Baju karet sialan itu.